Cesvi, established in 1985, is a secular, independent association, working for global solidarity.
In the values which guide Cesvi, the moral principle of human solidarity and the ideal of social justice are transformed into humanitarian aid and development, reinforcing an affirmation of universal human rights.
Cesvi believes strongly that helping the underprivileged in developing countries, or those in difficulty due to war, natural calamities and environmental disasters, does not help only those who suffer, but contributes also to the well-being of all of us on the planet, our “common home” to be looked after for future generations.
In the acronym Cesvi, the words cooperazione e sviluppo (Cooperation and Development) underline the fact that Cesvi bases its philosophy on the idea of giving the recipients of aid a leading role, working together for their own natural benefit. It is for this reason that Cesvi is strongly committed to making sure that international aid does not become mere charity, and nor is it influenced by the donors’ self-interest.
For a more details aout Cesvi mission you can visit the website www.cesvi.org or read the attached manual of visibility.
As part of its fundraising strategy Cesvi promotes the sale of solidal products through the website www.cesvi.org. In 2010 Cesvi will develop a strategy aimed to strenghten this business area and to increase therefore the sale of solidal products. The first step in this direction is the launch in September 2010 of a new website completely dedicated to the sale of these products. The concept the website is built around is "Made in Cesvi". Made in Cesvi is therefore the creative concept for Cesvi e-commerce activity.
Background to Made in Cesvi:
∞ It recalls Cesvi's mission of cooperation & development. Most of the products sold through the website are indeed produced by Artytex, Cesvi's social enterprise located in Perù;
∞ It recalls the occasion of shopping and the location of a shop;
∞ It is unmistakably Cesvi;
∞ The usage of english language makes it young and fresh while being a way of saying Italian people are familiar with.
ماذا يكون؟
في هذه الخطوة، ستجد معلومات حول منشئ العلامة التجارية، الذي يطلب منك تقديم حل للتحدي. سيعرف نفسه (كعلامة تجارية بالطبع:) وكلما كان فهمك أعمق للعلامة التجارية، زادت الفرص المتاحة أمامك من أجل إنشاء ما يريده.
هام:هناك احتمال بأن يفضل منشئ العلامة التجارية عدم الكشف عن هويته، وعادة ما يكون ذلك لأسباب تتعلق بالسرية. ومثل هذه المختصرات ستعيق دون تعريف الهوية. وفي هذه الحالة، سيكشف منشئ العلامة التجارية عن المعلومات إلى الحد الذي يرتضيه.
إليك مثالان
حالة ما إذا كان منشئ العلامة التجارية يرغب في الكشف عن هويته (مرئي):
NMN (لا نيكوتين بعد اليوم) هي علامة تجارية تبشر بالقضاء على الأضرار التي قد تلحق بالبشرة بسبب التدخين. يتم توزيع هذه العلامة في الصيدليات ومتاجر الأدوية ويوضع سعرها في موضع متوسط-مرتفع، إذ يتم الترويج لها أساسًا من خلال مساندة المتخصصين ولا يتم الإعلان عنها على نطاق واسع.”
حالة ما إذا كان منشئ العلامة التجارية لا يرغب في الكشف عن هويته (مجهول):
"علامة تجارية تقاوم الأضرار التي تلحق بالبشرة نتيجة التدخين. تُوزع منتجاتها في الصيدليات ومتاجر الأدوية وتتسم بسعر متوسط-مرتفع، إذ يتم الترويج لها أساسًا من خلال مساندة المتخصصين ولا يتم الإعلان عنها على نطاق واسع.”
بإيجاز: من هو العميل الخاص بك (بطريقة مرئية أو "مجهولة")
What we are looking for is the realization of a logo to graphically represent the concept Made in Cesvi.
The wording Made in Cesvi has to be part of the brand, either as part of the logo or as payoff.
It is therefore important that Made in Cesvi logo is able to live on its own, regardless of the Cesvi logo.
The logo will be used on the e-commerce website and for all the marketing campaigns supporting the website itself (above & below the line).
!!! Update as of July 2!!!
There are some feedback we would like to share with you guys, some of them are generic and some others are specific to a few proposals:
1) Many creatives have thought of the logo Made in Cesvi as a pure review of Cesvi logo, using elements such as arrows and hexagon. Some other times the institutional logo has been used as part of the Made in Cesvi logo. It was our specific request that Made in Cesvi logo was completely independent from the institutional one. We therefore ask you to review your proposals without including the institutional logo, or its elements, into the Made in Cesvi one.
2) We have appreciated the use of institutional colours, which represent a connection between Cesvi and Made in Cesvi logos. We therefore ask you to stick with at least one of the institutional colours, possibly the orange one. We would like to try and combine this colour with another one, which doesn’t necessarily need to be grey.
3) There are some graphic elements which have been widely used and which I ask you to lose because employed by the majority of NPO. One of these elements are “hands”. Some other elements are not in line with Cesvi brand identity, such as “hearts, Aztec symbols, rainbows and the earth”. “Arrows” have often been employed in a wrong way: their position and direction on the institutional logo mean North and South meeting each others. Changing their direction or adding an additional arrow causes the loss of their original meaning.
4) Because Made in Cesvi is the logo for Cesvi e-commerce activitiy we would like to see an example of an application of this logo on the website rather than on merchandising. In fact the logo will be employed on the website and during comms campaigns promoting the website itself, never on t-shirts or mugs. For this reason we had requested that the concept recalled the place of the shop and the occasion of shopping, being this website Cesvi online shopping.
!!! The end of update!!!
ماذا يكون؟
هذه هي المهمة التي يطلب منشئ العلامة التجارية من المبدعين إنجازها. إذا لم يفهم المبدعون ذلك، فأنت سيئ الحظ تمامًا!
مثال
"نطلب من المبدعين تطوير حملة إعلانية مطبوعة من أجل زيادة رؤية العلامة التجارية. وستظهر المواد الإعلانية في المجلات المحلية هذا الربيع."
بإيجاز: إنها هدف العميل، وبالتالي هدفك أيضاً!
Consumers of solidal products are those searching values that go beyond the basic attributs of a product. In other words, price and features are not the main reasons for buying a product. These kind of buyers care of other people's needs and environment and they don't mind spending a little bit more if this means helping other people. They no longer belong to a small niche but, according to several researches, these groups include a more and more variegated selection of people.
Ethical consumers are young (between 14 and 54) and mainly women.
ماذا يكون؟
الجمهور الذي يريد منك منشئ العلامة التجارية تسليته وإقناعه بالتفكير في أمر ما والشعور به وفعله من خلال الإبداع الذي تقدمه. عادة ستقرأ عن أعمارهم ونوع جنسهم ومستواهم الاجتماعي وسلوكياتهم. ينبغي عليك دوماً وضع هذه المعلومات في الاعتبار أثناء الإنشاء، إذ أن الجمهور المستهدف هو المستقبل النهائي لما تقوم بإنشائه.
مثال
“الفتيات والسيدات المدخنات اللاتي يرغبن في الإقلاع عن التدخين لكن لا يستطعن. الشباب المعتنون بالصحة هم عادة ما يهتمون بمظهرهم. هم يشعرون بالذنب تجاه التدخين لأنهم يعرفون أنه مضر. إنهم يقرؤون كتباً عن ذلك. إنه يمثل مشكلة حقيقية لهم فهو يشبه "احتياج المخ إلى شيء ما ولكن الجسم يتصرف بناء على رغبته". لا توجد علاقة تربطهم بعلامتي التجارية، وإنما ينتظرون فقط "يد مساعدة" جديرة بالثقة.
باختصار: أثر فيهم بشدة
The main objective is to get consumers to recognize and associate the logo with Cesvi solidal products and to encourage consumers to visit the website and to buy products.
ماذا يكون؟
الشيء الذي يرغب منشئ العلامة التجارية في أن يفكر الجمهور المستهدف فيه / يشعر به / يقوم به نتيجة التأثر بإبداعك.
فيما يلي بعض الأمثلة الملموسة للغاية:
∞ بعض الأمور التي قد يفكر الجمهور فيها / يشعر بها:
- وجود علامة تجارية (أو منتج أو فكرة أو...) جديدة
- هذه العلامة أفضل من البدائل أو أفضل مما كانت عليه
- هذه العلامة تستحق ثمنًا أعلى
∞ بعض الأمور التي يمكن للجمهور فعلها:
- البدء في شراء منتجات العلامة
- شراءها أكثر مما سبق
- الاحتفاظ بكميات أكبر من منتجات العلامة التجارية في منافذ بيعهم
الأمثلة المذكورة سابقاً ملموسة للغاية طالما كان العرض الخاص بك مؤثراً. وهذا أفضل حيث قد يكون أكثر إيحاءً.
مثال
"نرغب في تشجيع المدخنين على استخدام NMN من أجل الحد من الضرر الذي يلحق بصحتهم مع الاستمرار في محاولة الإقلاع عن التدخين (خاصة إذا كانوا قد حاولوا وفشلوا من قبل)".
باختصار: يجب الإلمام التام بكل ما يفكرون فيه!
Every little helps in the fight against poverty. By buying Cesvi products consumers give their contribution and support in the fight against issues such as malaria, hunger, AIDS and poverty.
ماذا يكون؟
هذا هو العامل الرئيسي لتحقيق الهدف وهو ما يدعم العرض ويجعله مقنعاً. وهو في الغالب عبارة منطقية.
مثال
“كل سيجارة تدخنها تضر بمظهرك. أجريت مؤخرًا دراسة على العديد من أزواج التوائم المتماثلة حيث كان أحد التوأمين يدخن طوال عمره والآخر لا يدخن على الإطلاق. ظهر أن بشرة المدخنين أكثر نحافة من غير المدخنين بمقدار الربع وفي بعض الحالات وصل الفارق إلى 40%. تحتوي منتجات NMN على مضادات أكسدة مقاومة لنحافة البشرة تؤدي إلى التخفيف من تأثير النيكوتين على البشرة".
باختصار: أنت تبحث عن الحجج؟ ستجدها هنا!
Made in Cesvi is: young, reliable, fair, solidal, committed to a better world, optimist, doer, caring.
ماذا يكون؟
إنها ماهية العلامة التجارية. نعم... من!
تعامل مع العلامة التجارية كما لو كانت إنسانًا له شخصيته المستقلة. تعد معرفة شخصية "العميل" عاملاً جوهريًا لإنجاز مهمة مخصصة. لذا، اقرأ الأهداف المدرجة بعناية...
مثال
"علمية، جديرة بالثقة، موجهة نحو النتائج، "جماعة" لتحقيق أهدافك. "
باختصار: تخيل المهمة إنسانًا حيًا!
The logo will be used on Cesvi e-commerce website which will be launched in September 2010.
The launch will be promoted through an online campaign (including buzz, social media activity & banner placement) and press ads on female targeted magazines.
The website will be launched only on the italian market.
ماذا يكون؟
قائمة بالأماكن (وسائل الإعلام أو الأشياء) حيث سيتمكن من خلالها الجمهور المستهدف من رؤية نتائج إبداعك. في هذه الخطوة، ستخبرك أحياناً العلامة التجارية بالمبلغ المخطط استثماره في عملية الإنتاج. هذه المعلومات تكشف لك عما إذا كان يجب إنشاء مشروع كبير أم صغير... :)
مثال
"هذه الحملة من المقرر أن تظهر في مجلات المرأة التي تعنى بأسلوب الحياة وقضايا الصحة في نيوزيلندا في ربيع 2009. نحن نخطط لاستثمار 500000 دولار أمريكي وهو ما يعني شراء حوالي 100 صفحة مفردة".
باختصار: فكر مليًا في الوسيلة!
Accepted formats: JPEG, EPS, AI, PDF.
The winner will be asked to provide the logo in high resolution.
You can find attached the Cesvi logo and the Manual of Visibility.
إذا كانت للعلامة التجارية أية تفضيلات أو متطلبات تقنية ينبغي أن يراعيها الحل الذي تقدمه، ستجدها هنا.
فيما يلي بعض العناصر التي قد تجدها في هذا القسم.
∞ الإرشادات أو الموضوعات الضرورية ذات الصلة (الأوامر و/أو النواهي)
∞ الأهداف التجارية
∞ نظرة عامة على السوق والمنافسين
∞ عينات جيدة ورديئة
وفقًا للملخص، قد تجد كذلك بعض الملفات مرفقة مع شعار أو صور للمنتج (المنتجات) أو نموذج ينبغي عليك استخدامه من أجل تقديم أفكارك أو أية ملفات أخرى ترغب العلامة التجارية في مشاركتها معك. لذلك، ادرس المرفقات قبل الإبداع.
باختصار: أي شيء آخر تحتاج إلى معرفته (غير مكتوب في الخطوات السبعة السابقة)!
