BootB

Supermercati Poli

القطاع: Retail & Trade

الشركة: Gruppo POLI

البلد: Italy

www.superpoli.it

كل المسابقات

الحصول على التعليمات

BootB Passport

New Poli Supermarkets Logo

تم نشره 17.06.10 10:05 GMT
655 الإجمالي
المجال: التصميم : الشعار
وقت للتسليم.: 06.09.2010 23:59 GMT
updated 05.08.10 02:45 GMT

الميزانية: $7 900
الحالة: مغلق

(لغة الحلول): كل اللغات
الفائز: strawberryideas

إضافة إلى السبورة الخاصة بك

الخطوة الأولى

منشئ العلامة التجارية
[ من الذي يكتب ملخص BootB لمبدعي BootB؟ ]

The Poli Group is a family-run company established in 1938 when Beniamino and Giuseppe Poli opened a small greengrocer. It is now a successful chain.
It has always focuses on growth and improvement and intends to continue its market success on the long-term, generating the public's recognition and trust in its operations. (for further information see enclosed file Key stages in the Poli Group's growth)

The business strategy focuses on local growth without overlooking national and international distribution system evolution in the attempt to remain competitive and innovative.

 Our signs:
1)   POLI – Food Channel. We have 3 formats:

  • Poli Supermarkets: 48 POS with up to 2,000 square meter surface areas, distributed throughout the Trentino Alto Adige region.
  • Iper Poli: a “mega store” with surface area over 2,000 square meters, located in Bolzano
  • Mini Poli: we are currently developing a new format to create a Mini Poli line (working title): neighborhood stores to meet "close to home" daily grocery needs.
    (see enclosed file Poli Supermarket Logo - IperPoli Logo)

 2) REGINA DEPARTMENT STORES – Non-food Channel

  • 13 Department Stores, located in the Trentino Alto Adige and Veneto regions (Verona and Cassola). Merchandise sold: men's, women's and children's apparel and underwear, housewares, beauty supplies, office supplies, toys, home entertainment.         (see enclosed file Regina Department Store Logo) 

Food channel (Poli) brand positioning in terms of image and communications is based on 4 key concepts: quality, convenience, innovation and localization.
While our company is deeply rooted in our host land with an over 50-year old family tradition, we highly focus on modernizing our customer services and product range. A claim that describes us: "Innovation and tradition, two faces of the same coin".

ماذا يكون؟
في هذه الخطوة، ستجد معلومات حول منشئ العلامة التجارية، الذي يطلب منك تقديم حل للتحدي. سيعرف نفسه (كعلامة تجارية بالطبع:) وكلما كان فهمك أعمق للعلامة التجارية، زادت الفرص المتاحة أمامك من أجل إنشاء ما يريده.

هام:هناك احتمال بأن يفضل منشئ العلامة التجارية عدم الكشف عن هويته، وعادة ما يكون ذلك لأسباب تتعلق بالسرية. ومثل هذه المختصرات ستعيق دون تعريف الهوية. وفي هذه الحالة، سيكشف منشئ العلامة التجارية عن المعلومات إلى الحد الذي يرتضيه.

إليك مثالان
حالة ما إذا كان منشئ العلامة التجارية يرغب في الكشف عن هويته (مرئي):
NMN (لا نيكوتين بعد اليوم) هي علامة تجارية تبشر بالقضاء على الأضرار التي قد تلحق بالبشرة بسبب التدخين. يتم توزيع هذه العلامة في الصيدليات ومتاجر الأدوية ويوضع سعرها في موضع متوسط-مرتفع، إذ يتم الترويج لها أساسًا من خلال مساندة المتخصصين ولا يتم الإعلان عنها على نطاق واسع.”

حالة ما إذا كان منشئ العلامة التجارية لا يرغب في الكشف عن هويته (مجهول):
"علامة تجارية تقاوم الأضرار التي تلحق بالبشرة نتيجة التدخين. تُوزع منتجاتها في الصيدليات ومتاجر الأدوية وتتسم بسعر متوسط-مرتفع، إذ يتم الترويج لها أساسًا من خلال مساندة المتخصصين ولا يتم الإعلان عنها على نطاق واسع.”

بإيجاز: من هو العميل الخاص بك (بطريقة مرئية أو "مجهولة")

الخطوة الثانية

هدف المشروع / الوصف
[ ما الذي يبحث عنه منشئ العلامة التجارية؟ ]

We're looking for a new LOGO for the food channel (Poli)

The logo should have 3 different versions, according to the following suffixes:
1 – Poli SUPERMERCATI
2 – Poli IPER
3 – Poli MINI. The MINI brand is not official. Thus alternatives to the MINI suffix should be proposed.

Poli text and graphics should be identical in the three versions; the suffixes 'SUPERMERCATI', 'IPER' AND 'MINI' may vary (for example, by color and/or font) to differentiate the formats.

The new logo should:

  • consider Poli's tradition and history as a cherished inheritance, keystone of its image with customers. Thus it is essential that the change is inserted in a reassuring context. Therefore, instead of a revolution, we are looking for an evolution, consistent with what Poli was and is today, even if with its sights set on the future (for further information, see current logo market research abstract);
  • be consistent with the coordinated image and communications project guidelines developed for all stores so as not to create discrepancies between the external sign and the store interior (for further information see enclosed file POS ICC project);
  • create an across-the-board sign identity for the 3 formats (Poli supermarkets, mega stores and "mini" stores) while still differentiating them;
  • clearly include the Supermercato (or Super), Iper and Mini suffixes;
  • be easy to position as both a sign and signature for informative material such as leaflets, catalogues, various advertising materials (for further information see enclosed file informative material examples);
  • consider architectural application problems on store fronts which highly differ (for further information see enclosed file photographic store front examples);
  • synchronize with the REGINA brand on both the sign and informative material level (for further information see enclosed file photographic store front examples and informative material examples) ;

!!!Update as of August 5!!!
Hello,

Here are some advances on the brief in light of the screening of the proposals. We kindly ask all creators, those chosen and those who would like to post new proposals, to watch carefully.

EVOLUTION OR REVOLUTION?

We evaluated all the proposals and saw that there was more than just a partial modification of the logo but tended to restyle the logo. We gladly considered good proposals that dared to go beyond the old logo but that at the same time stuck to it, are consistent with it and that are traceable to the old logo.

USE OF COLOUR

We'd like to see the use of colours for the different formats, relative to the suffixes, as follows:

  • POLI red
  • SUPER blue / sky-blue
  • HYPER orange
  • MINI green

USE OF THE SUFFIXES HYPER - SUPER AND MINI

We would like the suffix to be harmonized with the logo and give immediate information on the size of the format (sale point). Creators can use uppercase and lowercase letters depending on the suffix.

DECLENSION ON SIGNS AND COMMUNICATION MATERIAL

Signs

At least one of the proposals for the SUPER and HYPER signs should be packed in a box. Tags should be plain and not overly irregular because this causes adaptation problems on the sides and excessive production costs. All proposals for signs, either placed in boxes or with a tag, should be seen on a picture. At least one viewing of Super Poly should be together with Regina.

Communicaiton Material

We would like to see evidence of the application of all three proposals (Hyper – Super – Mini) on the flyer/loyalty card: Where the Poli logo (without suffixes) lives with Regina on the home page of the internet site

USE OF THE PINWHEEL

The pinwheel could also be replaced, evolving in a similar sign that brings the pinwheel to mind.
!!!The end of update!!!

ماذا يكون؟
هذه هي المهمة التي يطلب منشئ العلامة التجارية من المبدعين إنجازها. إذا لم يفهم المبدعون ذلك، فأنت سيئ الحظ تمامًا!

مثال
"نطلب من المبدعين تطوير حملة إعلانية مطبوعة من أجل زيادة رؤية العلامة التجارية. وستظهر المواد الإعلانية في المجلات المحلية هذا الربيع."

بإيجاز: إنها هدف العميل، وبالتالي هدفك أيضاً!

الخطوة الثالثة

الجمهور المستهدف
[ من الذين ينبغي أن تؤثر فيهم؟ ]

The Poli customer, although included in an extended target concept, typical of food distribution, stands out for some aspects. He tends to be younger than those of Poli's main competitors, is employed and is part of a more open and modern family where shopping is divided by several family members.     

ماذا يكون؟
الجمهور الذي يريد منك منشئ العلامة التجارية تسليته وإقناعه بالتفكير في أمر ما والشعور به وفعله من خلال الإبداع الذي تقدمه. عادة ستقرأ عن أعمارهم ونوع جنسهم ومستواهم الاجتماعي وسلوكياتهم. ينبغي عليك دوماً وضع هذه المعلومات في الاعتبار أثناء الإنشاء، إذ أن الجمهور المستهدف هو المستقبل النهائي لما تقوم بإنشائه.

مثال
“الفتيات والسيدات المدخنات اللاتي يرغبن في الإقلاع عن التدخين لكن لا يستطعن. الشباب المعتنون بالصحة هم عادة ما يهتمون بمظهرهم. هم يشعرون بالذنب تجاه التدخين لأنهم يعرفون أنه مضر. إنهم يقرؤون كتباً عن ذلك. إنه يمثل مشكلة حقيقية لهم فهو يشبه "احتياج المخ إلى شيء ما ولكن الجسم يتصرف بناء على رغبته". لا توجد علاقة تربطهم بعلامتي التجارية، وإنما ينتظرون فقط "يد مساعدة" جديرة بالثقة.

باختصار: أثر فيهم بشدة

الخطوة الرابعة

العرض
[ ما الذي تريد العلامة التجارية من الجمهور المستهدف أن يصل إليه / يفهمه / يقوم به؟]

We want our customers to recognize the new brand and appreciate the renewal that is still consistent with the current image.

ماذا يكون؟
الشيء الذي يرغب منشئ العلامة التجارية في أن يفكر الجمهور المستهدف فيه / يشعر به / يقوم به نتيجة التأثر بإبداعك.

فيما يلي بعض الأمثلة الملموسة للغاية:
 بعض الأمور التي قد يفكر الجمهور فيها / يشعر بها:
 - وجود علامة تجارية (أو منتج أو فكرة أو...) جديدة
 - هذه العلامة أفضل من البدائل أو أفضل مما كانت عليه
 - هذه العلامة تستحق ثمنًا أعلى

 بعض الأمور التي يمكن للجمهور فعلها:
 - البدء في شراء منتجات العلامة
 - شراءها أكثر مما سبق
 - الاحتفاظ بكميات أكبر من منتجات العلامة التجارية في منافذ بيعهم

الأمثلة المذكورة سابقاً ملموسة للغاية طالما كان العرض الخاص بك مؤثراً. وهذا أفضل حيث قد يكون أكثر إيحاءً.

مثال
"نرغب في تشجيع المدخنين على استخدام NMN من أجل الحد من الضرر الذي يلحق بصحتهم مع الاستمرار في محاولة الإقلاع عن التدخين (خاصة إذا كانوا قد حاولوا وفشلوا من قبل)".

باختصار: يجب الإلمام التام بكل ما يفكرون فيه!

الخطوة الخامسة

الأدوات المساعدة
[ ما الذي يدفع الجمهور المستهدف إلى الثقة في عرضك؟ ]

Customers recognize Poli's net strengths as assortment, fresh produce quality, management efficiency and service innovation.

We offer quality products and services at convenient prices through average-large sized points of sale, efficiently developing the distribution network and furthering complete customer satisfaction.

ماذا يكون؟
هذا هو العامل الرئيسي لتحقيق الهدف وهو ما يدعم العرض ويجعله مقنعاً. وهو في الغالب عبارة منطقية.

مثال
“كل سيجارة تدخنها تضر بمظهرك. أجريت مؤخرًا دراسة على العديد من أزواج التوائم المتماثلة حيث كان أحد التوأمين يدخن طوال عمره والآخر لا يدخن على الإطلاق. ظهر أن بشرة المدخنين أكثر نحافة من غير المدخنين بمقدار الربع وفي بعض الحالات وصل الفارق إلى 40%. تحتوي منتجات NMN على مضادات أكسدة مقاومة لنحافة البشرة تؤدي إلى التخفيف من تأثير النيكوتين على البشرة".

باختصار: أنت تبحث عن الحجج؟ ستجدها هنا!

الخطوة السادسة

العلامة المميزة
[ ما الملامح التي تميز شخصية العلامة التجارية؟ ]

  • Quality
  • Convenience;
  • Tradition;
  • Innovation.

ماذا يكون؟
إنها ماهية العلامة التجارية. نعم... من!
تعامل مع العلامة التجارية كما لو كانت إنسانًا له شخصيته المستقلة. تعد معرفة شخصية "العميل" عاملاً جوهريًا لإنجاز مهمة مخصصة. لذا، اقرأ الأهداف المدرجة بعناية...

مثال
"علمية، جديرة بالثقة، موجهة نحو النتائج، "جماعة" لتحقيق أهدافك. "

باختصار: تخيل المهمة إنسانًا حيًا!

الخطوة السابعة

الخطة الإعلامية / الموضع
[ أين سيظهر هذا العمل؟ ]

  • Signs;
  • Informative material (Balance Sheet, Financial Statements, Various communications);
  • Advertising material (Leaflets, Catalogues, Print advertisements, TV commercials, Website …);
  • In-house and POS consumption material (bags, staff uniforms, various bags and containers, letter head, business cards …).

ماذا يكون؟
قائمة بالأماكن (وسائل الإعلام أو الأشياء) حيث سيتمكن من خلالها الجمهور المستهدف من رؤية نتائج إبداعك. في هذه الخطوة، ستخبرك أحياناً العلامة التجارية بالمبلغ المخطط استثماره في عملية الإنتاج. هذه المعلومات تكشف لك عما إذا كان يجب إنشاء مشروع كبير أم صغير... :)

مثال
"هذه الحملة من المقرر أن تظهر في مجلات المرأة التي تعنى بأسلوب الحياة وقضايا الصحة في نيوزيلندا في ربيع 2009. نحن نخطط لاستثمار 500000 دولار أمريكي وهو ما يعني شراء حوالي 100 صفحة مفردة".

باختصار: فكر مليًا في الوسيلة!

الخطوة الثامنة

عناصر تنفيذية إضافية
[ أية معلومات أخرى ترغب في العلامة التجارية في ذكرها لك ]

The use of the coordinated image and communications project color is best: Poli red, pantone 1807C.
The use of the "pinwheel" graphic element, distinctive of the current logo and the entire coordinated store image and communications project, is best. There are no restrictions concerning the color of the current pinwheel (blue) and its graphic position (as the dot on the i).
See enclosed file Poli pinwheel.

We accept JPG and PDF formats for the presentation stage.

!!! Update as of June 18!!!
The winner will be asked to provide professional formats for the following:
• Logo Supermarket Poli, Iper Poli, Mini Poli: both colored and negative version
• Logo display on supermarket front wall
• Logo display on informative materials: Poli Supermarkets and IperPloi flyers
!!! The end of update

إذا كانت للعلامة التجارية أية تفضيلات أو متطلبات تقنية ينبغي أن يراعيها الحل الذي تقدمه، ستجدها هنا.
فيما يلي بعض العناصر التي قد تجدها في هذا القسم.
  ∞ الإرشادات أو الموضوعات الضرورية ذات الصلة (الأوامر و/أو النواهي)
  ∞ الأهداف التجارية
  ∞ نظرة عامة على السوق والمنافسين
  ∞ عينات جيدة ورديئة

وفقًا للملخص، قد تجد كذلك بعض الملفات مرفقة مع شعار أو صور للمنتج (المنتجات) أو نموذج ينبغي عليك استخدامه من أجل تقديم أفكارك أو أية ملفات أخرى ترغب العلامة التجارية في مشاركتها معك. لذلك، ادرس المرفقات قبل الإبداع.

باختصار: أي شيء آخر تحتاج إلى معرفته (غير مكتوب في الخطوات السبعة السابقة)!