Mondo Arancio is a nonprofit association that allows citizens of the world to adopt a Sicilian orange tree. Taking a tree in adoption means following the seasonal growth of the plant and receiving the mature fruits directly at home. The purpose of this association is to preserve the Sicilian land and its traditional harvests, to protect the small communities of Sicilian peasants who at risk of disappearing, to enhance the importance of farm labor through the assurance of fair prices , to increase products transparency and traceability, to pass on the ancient knowledge and the work of the fields to the younger generations.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Dans cette étape, vous trouverez les informations concernant la Marque Builder, qui vous demande de proposer une Solution à ce défi. Il se présente (en tant que Marque bien sûr :) Le plus vous comprendrez la Marque, le plus de chance vous aurez de répondre à ses attentes avec votre création.
IMPORTANT : Il existe la possibilité pour la Marque Builder de ne pas dévoiler qui il est, en général pour des raisons de confidentialité. Ces Briefs seront donc publiés de manière anonyme. Dans ce cas là, la Marque Builder divulguera autant de renseignements qu’il leur est confortablement possible de le faire.
Voici deux EXEMPLES
Si le Builder n’éprouve aucun problème à divulguer son identité (VISIBLE) :
« FLN – Finie La Nicotine – est une Marque qui promet de neutraliser la détérioration cutanée pouvant résulter du tabagisme. La Marque FLN est distribuée dans les pharmacies et son prix se situe dans la catégorie moyen-élevé ; sa promotion repose principalement sur les recommandations professionnelles et elle n’est pas publicisée massivement».
Si un Builder ne souhaite pas divulguer son identité (ANONYME) :
« Marque de produit qui promet de neutraliser la détérioration cutanée pouvant résulter du tabagisme. Les produits sont distribués dans les pharmacies et leur prix se situe dans la catégorie moyen-élevé ; leur promotion repose principalement sur les recommandations professionnelles et ils ne sont pas publicisés massivement».
En résumé : Qui est votre client, en mode visible ou « anonyme » :)
We ask you to create a new graphical image for our website while keeping our current “Mondo Arancio” logo. The website should be divided by subject areas and each area must communicate its own identity while sharing common elements with the rest of the sections. The individual identity is given by the communicated initiative while the shared identity is the purpose of the Mondo Arancio (Orange World) association.
Each section will have a short descriptive text – to be inserted later on. The themes of the website sections are the following:
1. About Us: This area must communicate graphically the Mondo Arancio concept. It must contain a space to accommodate a brief description of our social purposes.
2. Adopt a tree: The section must graphically convey the concept of adopting a tree and allow users to fill in the tree adoption form.
3. Experience: This section is dedicated to our potential partners (people adopting a tree). The objective is to illustrate the whole process going on in the Mondo Arancio garden including – picking up the oranges, tasting and enjoying the Sicilian land and nature. By means of graphical impact and short descriptive text this section has to communicate a practical and direct farming experience by allowing users to relate with the farmer, the flavours and the contradictions of the Sicilian land.
4. Arts and Culture: This section has to transmit the pairing values of Mondo Arancio and art. Therefore it must allow all artists the illustration of such values through any artistic expression (photos, paintings, poetries, sculptures, music, etc). All of them will be delivered and displayed under this section. Graphically the section should allocate space for the description of the initiative and the submission form.
5. Comarketing: This area must communicate to businesses the opportunity to undertake joint initiatives while combining the objectives of Mondo Arancio with the marketing goals of the partner company. For example, in 2008 fanta has adopted the orange trees of Mondo Arancio to communicate the launch of the its new orange juice). Just like all other sections, it will include a short description of initiative.
6 Contact. This section must include dedicated emails for each previously mentioned sections.
7 Mondo Arancio Extras: It should contain photo gallery and information - pictures of already adopted trees, people and companies who have shared with Mondo Arancio certain initiatives (Fanta, Air
Dolomiti, Politecnico di Milano), newspaper articles, comments.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Il s’agit de la tâche que la Marque Builder vous demande de réaliser. Si vous ne la comprenez pas, vous n’avez vraiment pas de chance !
EXEMPLE
« Nous demandons aux Créateurs de développer une campagne de publicité print/presse afin d’augmenter la visibilité de la Marque. Elle sera utilisée dans les magazines nationaux ce printemps ».
En résumé : C’est l’objectif du client, donc le votre aussi !
We are targeting people and companies who are sensitive to nature, environment, health and genuine food - those who are willing to help and interested in meeting the Sicilian landscape, culture, traditions and cuisine. We are talking to people who have a strong identity, who are seeking for new experiences and are not influenced by mass-market products. Curious and accessible, unselfish and open minded. People who love Sicily and who have a relationship with it.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Les personnes que la Marque Builder veut que vous divertissiez et que vous convainquiez de penser, ressentir ou de faire quelque chose avec votre création. En général, il sera parlé de leur âge, sexe, milieu social et habitudes. Vous devez toujours garder cette information en tête quand vous créez, car le public cible sera le destinataire final de votre création.
EXEMPLE
« Les fumeuses qui aimeraient cesser de fumer, mais qui en sont incapables. Habituellement des adultes qui se soucient de leur santé et de leur apparence. Elles se sentent habituellement coupables de fumer parce qu’elles sont conscientes que c’est nocif pour leur santé. Elles lisent des bouquins à ce sujet. Ce qui leur pose un problème réel : c’est comme si elles se disaient « Mon cerveau pense d’une certaine façon, mais mon corps n’en fait qu’à sa tête ». Elles ne se sentent pas attirés par ma Marque, elles attendent tout simplement que quelqu’un leur « tende la main ».
En résumé : mettez-vous dans leur peau !
The member/partner should enter the world of Mondo Arancio that allows him to live a new, fun and reassuring experience. Throughout the many collaboration possibilities – orange tree adoption, real orange picking exposure, art expression, business scope partnership – the member will share and support the social initiatives of the association, will find the sense of belongingness to the Sicilian territory and will enjoy the products of the Mondo Arancio garden. All in all the experience gained is not only symbolic but practical as well.
DE QUOI S’AGIT-IL?
La seule chose dont le Builder souhaite que son public cible pense/ressente/fasse grâce à votre création.
Voici quelques exemples concrets :
∞ Des choses que les gens peuvent penser/ressentir :
- Il y a une nouvelle Marque (ou un nouveau produit, idée...) chez eux
- Cette Marque est meilleure que ses alternatifs, ou meilleure qu’avant
- Cette Marque vaut la peine de payer plus
∞ Des choses que les gens peuvent faire
- Commencer à acheter les produits de la Marque
- Acheter la Marque plus souvent
- Stocker plus de produits de la Marque et ses dérivés
Les exemples écrits ci-dessus sont très concrets, alors que la proposition du Brief est souvent plus expressive. C’est encore mieux car c’est encore plus inspirant !
EXEMPLE
« Nous aimerions encourager les fumeurs à utiliser FLN afin de minimiser la nuisance de leur santé quand ils essayent d’arrêter de fumer (surtout s’ils ont déjà échoué auparavant ».
En résumé : mettez vous dans leur peau !
Members joining Mondo Arancio can choose from a variety of experiences - each and every single one will allow a real, personal and emotional contact (adoption, experience, co-marketing, art and culture). Supporting the association implies helping small farmers to survive the great mass distribution, actively participating in a project to protect and respect the environment, but also receiving delicious genuine fruits. Orange tree adoption is also a way to support the Sicilian territory and prevent the disappearance of its traditional crops. Mondo Arancio creates a strong emotional bond to Sicily and its marvellous but likely to disappear, landscape. The orange and Sicily are a well known and appreciated duo throughout the world, a twosome valued by both history and tradition.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Voici la clé pour la réalisation de l’objectif. C’est ce qui soutient la proposition et la rend crédible. En général, c’est un exposé rationnel.
EXEMPLE
« La peau des fumeurs est plus mince que celle des non-fumeurs. Une étude récente a été menée sur plusieurs paires de vrais jumeaux dont l’un avait fumé pendant toute sa vie, alors que l’autre n’avait jamais fumé. La peau des fumeurs s’est révélée quatre fois plus mince que celle des non-fumeurs avec, dans certains cas, une différence allant jusqu’à 40 %. La présence d’antioxydants inhibiteurs d’amincissement cutané neutralise les effets nocifs de la nicotine sur la peau. »
En résumé : vous cherchez des arguments logiques ? C’est ici que vous les trouverez !
Personnalité
[ quelles sont les caractéristiques qui définissent le mieux la personnalité de la Marque ? ]
Mondo Arancio is a free and multifaceted concept.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Il s’agit de savoir qui est la Marque. Eh oui... qui !
Traitez la marque comme un être humain, comme si elle avait sa personnalité propre. Il est essentiel de bien connaître la personnalité du « client », afin d’être en mesure de fournir une Solution taillée « sur mesure ». Donc, lisez attentivement les adjectifs répertoriés...
EXEMPLE
« Compétent, scientifique, digne de confiance, fiable ».
En résumé : Imaginez un être humain !
The website is the primary means of communication of Mondo Arancio.
DE QUOI S’AGIT-IL?
Une liste de supports (médias ou autres) où le public cible sera en mesure de voir votre création… Dans cette étape, la Marque précisera peut-être aussi combien elle souhaite investir pour la production. Cette information vous aidera à savoir s’il faut créer un ENORME projet, ou au contraire, plus modéré :).
EXEMPLE
« Cette campagne apparaîtra en Nouvelle-Zélande dans des magazines féminins axés sur les styles de vie et la santé. Nous prévoyons d’investir 500 000 USD, ce qui revient à environ 100 pages simples ».
En résumé : Pensez aux médias !
Éléments D’execution Supplémentaires
[ Toute information supplémentaire que vous souhaiteriez fournir aux Créateurs ]
For easy and fast opening of the files we prefer graphics that will not slow down web browsing.
Please find attached the logo Mondo Arancio
Si la Marque a des préférences ou des demandes techniques que votre Solution doit respecter, vous les trouverez ici.
Voici quelques éléments que vous pourriez trouver dans cette étape :
∞ Les lignes directrices ou les inclusions obligatoires
∞ Les objectifs business
∞ Une vue d’ensemble du marché et des concurrents
∞ Les bons et les mauvais exemples
Selon le Brief, vous pouvez aussi trouver des fichiers attachés avec un logo, des images du/des produit(s), un modèle que vous devez utiliser pour envoyer vos idées, ou tout autre fichier que la Marque veut porter à votre connaissance. Étudiez bien les attachements avant de commencer à créer.
En résumé : Tout ce que vous devez savoir (et qui n’a pas encore été mentionné dans les 7 étapes précédentes) !
