Mondo Arancio is a nonprofit association that allows citizens of the world to adopt a Sicilian orange tree. Taking a tree in adoption means following the seasonal growth of the plant and receiving the mature fruits directly at home. The purpose of this association is to preserve the Sicilian land and its traditional harvests, to protect the small communities of Sicilian peasants who at risk of disappearing, to enhance the importance of farm labor through the assurance of fair prices , to increase products transparency and traceability, to pass on the ancient knowledge and the work of the fields to the younger generations.
概要
このステップでは、課題に対するソリューションの提案を求めているブランド Builder についての情報を得ます。Builder は（ブランドとして）自己紹介しています。ブランドについて理解を深めれば深めるほど、求められているものを作り出すチャンスが高まります。
重要：ブランド Builder は機密保持上の理由から身元を公開しないことがあり、その場合Brief は匿名で公表されます。ブランド Builder からの情報提供は、支障のない範囲でとなります。
2 つの事例
ブランドの公開に支障がない場合（実名）：
「NMN 、ノーモア ニコチンは、喫煙による肌へのダメージを和らげることを約束するブランドです。NMN は薬局薬店で販売し、価格設定は中～高とします。販促は専門家による推薦を中心とし、大量広告は行いません。」
ブランドの公開に支障がある場合（匿名）：
「喫煙による肌へのダメージを和らげるブランド。製品は中～高価格に設定し、薬局薬店で販売します。販促は専門家による推薦を中心とし、大量広告は行いません。」
まとめ：クライアントは誰ですか（実名または「匿名」 :）
We ask you to create a new graphical image for our website while keeping our current “Mondo Arancio” logo. The website should be divided by subject areas and each area must communicate its own identity while sharing common elements with the rest of the sections. The individual identity is given by the communicated initiative while the shared identity is the purpose of the Mondo Arancio (Orange World) association.
Each section will have a short descriptive text – to be inserted later on. The themes of the website sections are the following:
1. About Us: This area must communicate graphically the Mondo Arancio concept. It must contain a space to accommodate a brief description of our social purposes.
2. Adopt a tree: The section must graphically convey the concept of adopting a tree and allow users to fill in the tree adoption form.
3. Experience: This section is dedicated to our potential partners (people adopting a tree). The objective is to illustrate the whole process going on in the Mondo Arancio garden including – picking up the oranges, tasting and enjoying the Sicilian land and nature. By means of graphical impact and short descriptive text this section has to communicate a practical and direct farming experience by allowing users to relate with the farmer, the flavours and the contradictions of the Sicilian land.
4. Arts and Culture: This section has to transmit the pairing values of Mondo Arancio and art. Therefore it must allow all artists the illustration of such values through any artistic expression (photos, paintings, poetries, sculptures, music, etc). All of them will be delivered and displayed under this section. Graphically the section should allocate space for the description of the initiative and the submission form.
5. Comarketing: This area must communicate to businesses the opportunity to undertake joint initiatives while combining the objectives of Mondo Arancio with the marketing goals of the partner company. For example, in 2008 fanta has adopted the orange trees of Mondo Arancio to communicate the launch of the its new orange juice). Just like all other sections, it will include a short description of initiative.
6 Contact. This section must include dedicated emails for each previously mentioned sections.
7 Mondo Arancio Extras: It should contain photo gallery and information - pictures of already adopted trees, people and companies who have shared with Mondo Arancio certain initiatives (Fanta, Air
Dolomiti, Politecnico di Milano), newspaper articles, comments.
概要
これはブランド Builder があなたに達成してもらいたいと思っている課題です。理解できなかったら、うまく行きません。
事例
「Creator の方には、ブランドの認知度を上げるための印刷広告キャンペーンを制作していただきたいと思います。今春、全国誌で使用する予定です。」
まとめ：クライアントの目的こそ、あなたの目的です！
We are targeting people and companies who are sensitive to nature, environment, health and genuine food - those who are willing to help and interested in meeting the Sicilian landscape, culture, traditions and cuisine. We are talking to people who have a strong identity, who are seeking for new experiences and are not influenced by mass-market products. Curious and accessible, unselfish and open minded. People who love Sicily and who have a relationship with it.
概要
あなたの作品を通して楽しみ、何かを考え、感じ、行動するように説得してもらいたいとブランド Builder が考えている人たちです。通常、年齢、性別、社会的レベルや行動様式について書いてあります。あなたが創造するものを最終的に受け取るのは対象ユーザーですから、常にこの情報を頭に入れて置く必要があります。
事例
「禁煙したいと思っているがなかなかできない女性。自分の容姿に気を配り、通常は健康に高い関心を持つ成人。喫煙は有害であることを知っていて、罪悪感を抱いている。このことについての本を読んでいる。対象ユーザーには大きな問題で、まるで、「脳が望んでいないことを体が勝手にやっている」ようだ。 私のブランドと結びついているわけではないが、信頼できる「救いの手」を求めている。」
まとめ：深く理解しましょう！
The member/partner should enter the world of Mondo Arancio that allows him to live a new, fun and reassuring experience. Throughout the many collaboration possibilities – orange tree adoption, real orange picking exposure, art expression, business scope partnership – the member will share and support the social initiatives of the association, will find the sense of belongingness to the Sicilian territory and will enjoy the products of the Mondo Arancio garden. All in all the experience gained is not only symbolic but practical as well.
概要
あなたの作品をきっかけにして、対象ユーザーに考え／感じ／行動してほしいとブランド Builder が望んでいることです。
とても具体的な例をいくつかあげてみましょう。
∞ 人が感じ／考えられること：
- 今度、新しいブランド（あるいは製品、アイデアなど）が出ます
- このブランドは、類似製品や、従来製品より優れています
- このブランドには、もっとお金を払うだけの価値があります
∞ 人ができること：
- そのブランドの製品を買い始めること
- そのブランドをもっと頻繁に買うこと
- そのブランドの店舗の在庫を増やすこと
上の例はとても具体的ですが、Brief の提案が感情に訴えることもよくあります。その場合、説明することでもっと興味をかき立てることができるので、さらに有利です。
事例
「私たちは、健康に対するダメージを最小限に抑えるため、喫煙者に禁煙を続けながら MNM を使ってほしいと考えています（特に、以前禁煙を試みて失敗している場合）」
まとめ：対象ユーザーの思考パターンを読みましょう！
Members joining Mondo Arancio can choose from a variety of experiences - each and every single one will allow a real, personal and emotional contact (adoption, experience, co-marketing, art and culture). Supporting the association implies helping small farmers to survive the great mass distribution, actively participating in a project to protect and respect the environment, but also receiving delicious genuine fruits. Orange tree adoption is also a way to support the Sicilian territory and prevent the disappearance of its traditional crops. Mondo Arancio creates a strong emotional bond to Sicily and its marvellous but likely to disappear, landscape. The orange and Sicily are a well known and appreciated duo throughout the world, a twosome valued by both history and tradition.
概要
目的を達成するためにはここが重要です。あなたの提案を支え信憑性を高めるもので、大抵は常識的なメッセージになります。
事例
「タバコを吸うたびに、あなたの容姿はダメージを受けています。最近、片方はずっと喫煙を続けていて、片方は一度もタバコを吸ったことがないという一卵性双生児を何組か対象とした調査が行われました。喫煙者の肌は非喫煙者の肌よりも4分の1薄く、差が40%に上る場合もあました。NMN にはニコチンの肌への影響を和らげる菲薄化抗酸化物質が含まれています。」
まとめ：根拠が必要なら、ここにあります！
Mondo Arancio is a free and multifaceted concept.
概要
これは、ブランドが「誰」かということです。そう、「誰」なのかです！
ブランドには個性がありますから、人間として扱いましょう。「クライアント」の個性を知ることは、オーダーメイドの仕事をするためには不可欠です。説明されている形容詞をしっかり研究しましょう。
事例
「科学的、信頼が高く、結果重視、あなたが目的を達成するための『仲間』。」
まとめ：生きている人間として想像してみましょう！
The website is the primary means of communication of Mondo Arancio.
概要
あなたの制作を対象ユーザーが目にする場所（あるいは媒体や物など）のリスト。このステップでは、ブランドが制作に費やす予算の額も確認できる場合があります。これは大型プロジェクトになるのか小規模なものになるのかを知る手がかりになるでしょう。
事例
「このキャンペーンは、2009 年春に、ライフスタイルや健康を中心としたニュージーランドの女性誌に掲載される予定です。予算は 50 万米ドルで、1 ページを 100 回購入します。」
まとめ：媒体を検討しましょう！
For easy and fast opening of the files we prefer graphics that will not slow down web browsing.
Please find attached the logo Mondo Arancio
ソリューションに優先事項 または 技術的な要件がある場合は、ここに書かれています。
この項目の例としては、次が挙げられます。
∞ ガイドラインまたは必須条件（するべきこと、および / または、してはいけないこと）
∞ 事業目標
∞ 市場および競合企業の概要
∞ 良い例と悪い例
Brief によっては、ロゴ、製品の写真、アイデアを提出する際に使用するテンプレート、またはブランドがあなたと共有したいと思っているファイルが添付されています。創作を開始する前に、添付資料をしっかり確認してください。
まとめ：他に知らなくてはいけないすべての事柄 （これまでの 7 つのステップには記載されていないもの）！
