We are a group of experts in the field and, as such, we have developed a site for public administration. This site has the objective of archiving Mediterranean craft knowledge, and making the contents available on the web with different levels of access (http://www.mediterraneancrafts archive.it/).
We have developed a data archiving back-end and a consultation front-end on weaving, which currently covers two regions (Italy and Morocco), although the search facility will soon be extended to other regions and other fields of knowledge.
The bibliographic and field search facility explores every field of knowledge on the basis of geographic and temporal dimensions, and the following sectors: production centre, handmade articles, materials, tools, decorative motifs, processing techniques and processing phases.
O QUE É?
Nesta etapa, você encontrará informações sobre o Brand Builder, que está lhe pedindo uma proposta de solução para o desafio. Ele se apresenta (como uma Marca, é claro): Quanto mais você compreender a Marca, mais chances terá que criar o que ele deseja.
IMPORTANTE: Há a possibilidade do Brand Builder preferir não se identificar, por razões de confidencialidade. O Brief será publicado de forma anônima. Neste caso o Brand Builder só divulgará o que achar adequado.
Aqui há dois EXEMPLOS
Quando não há problema em divulgar a identidade (VISÍVEL):
“NMN – No More Nicotine – é uma Marca que promete neutralizar os danos à pele que podem ser causados pelo fumo. A NMN é distribuída em farmácias e drogarias e o posicionamento de seu preço é médio-alto; “Esta é promovida principalmente através de apoio profissional e não tem propaganda maciça.”
Quando a Marca não quer divulgar sua identidade (ANÔNIMA):
“A marca promete neutralizar os danos à pele causados pelo fumo. Seus produtos são distribuídos em farmácias e drogarias com um posicionamento de preço médio-alto. São promovidos principalmente através de apoio profissional e não tem propaganda maciça.”
Em resumo: Quem é o seu cliente (de forma visível ou “anônima”)
!!!Update as of May 19!!!
After reviewing all Solutions submitted in response to our Pitch, we’ve drawn some important conclusions that we would like to share with you. The experience helped us get a better grasp of what is it that we’re truly looking for and we’ve understood how to fully describe the objective of the pitch. We apologize for any inconvenience that this might have cause you but we are confident that you will find the additional instructions extremely helpful for your next proposals.
Here are our observations and some new guidelines:
1. Very few of you have brought a real change for the color scheme. We would really appreciate new chromatics – we live it up to you to choose the color palette and we would like you to find inspiration in the content of the pages and the website overall. The pages themselves could have chromatic variations in function of their topic - we would truly like to see a real variation.
Please do not try to match or take as reference the colors of our current logo because we are considering changing or re-designing it.
2. One of the elements completely missing in all proposals was the human presence. We find appropriate the integration of a symbol or a sign recalling the craftperson as artisanship is by definition an art strongly dependent on its author.
All achieved techniques, development stages, handmade products and entities have a strong connection with the man, the artisan. Please bear in mind that the artisanal knowledge are a treasure inseparable from its owner.
3. Generally speaking, a website, created with the objective to document and archive, must keep a clean and aligned design, a minimalistic one better said. This is one of the specifications that we want you to keep in mind even in the second period of Solutions submission. However most of the Solutions we’ve received were pretty “cold” (impersonal). Gestural signs and rather “warm” elements justified by our craftsman-made content are very welcome.
4. Our current layout is the standard one including 3 text columns, header and footer. The website is very similar to the editorial style. The new proposals could have a different layout approach, the files we have attached are just for reference. The position of the grids and their proportions are just indicative, not compulsory.
5. The relationship between the images and the text is another important element. In our current attire, images have a reduced weight, especially in the pages of level 1, 2 and 3. For example when clicking COUNTRIES > ITALY> SARDEGNA images are very small. In order to achieve a higher human presence, very much like the one present in the first layers, we intend to purchase images for all sections similar to this one. Having said that we expect the new proposals to give more importance and allow more space to the images – we even recommend you to use a gallery for test purposes.
The following suggestions are not compulsory, but we would appreciate them a lot:
1. For association/suggestion purposes we would welcome a site intro composed by moving images or a short video in flash incorporating the first level menu (the main categories) present on the website.
2. We welcome any intuitive logo proposal, different from the current one which you will find attached. If you have ideas and you would like to submit them we might purchase it separately.
!!!The end of update!!!
We want creators to come up with matching graphic design for the front-end of the site.
Please refer to the enclosed documents for the technical specifications.
O QUE É?
Esta é a tarefa que o Brand Builder solicita que seja cumprida. Se você não compreender, então estará sem sorte!
EXEMPLO
“Pedimos aos Criadores para desenvolver uma campanha publicitária impressa para criar a visibilidade da Marca. Será usada em revistas nacionais nesta primavera.”
Em resumo: É o objetivo do cliente, portanto será o seu objetivo também!
Our users are looking for information on craft knowledge. They are looking for answers on the operation, evolution and relationships in play between various geographic regions in relation to a specific field of craft knowledge.
They are interested in “emotional” aspects (tourists, lovers of traditions and craft), linked to the history of the knowledge and its development, and practical aspects (i.e. people working in the sector).
O QUE É?
As pessoas que o Brand Builder deseja que sejam entretidas e convencidas a pensar, sentir ou fazer algo usando a sua criação. Geralmente você lerá sobre idade, sexo, nível social e comportamentos. Você deverá ter sempre as informações em mente enquanto cria, já que o público alvo será o destinatário final de sua criação.
EXEMPLO
“Jovens e mulheres fumantes que gostariam de parar de fumar, mas não conseguem. Adultos conscientes de sua saúde que se preocupam com suas aparências. Sentem-se culpados em fumar porque sabem que faz mal. Lêem livros sobre isso. Isto é um problema real para eles. Algo do tipo: “Meu cérebro deseja algo, mas meu corpo age de maneira independente”. Eles não se relacionam com a minha marca, apenas esperam por uma “ajuda” confiável.”
Em resumo: Ponha-se no lugar deles!
We want to encourage users to explore and then come back to the site, constantly providing them with new stimulating links and exciting “journeys”. We also want to teach them about the region covered by their research, using its "craft knowledge" as an aid.
We want to convey an idea of a multitude and plurality of places, people and knowledge.
O QUE É?
O que o Brand Builder quer que o público alvo pense/sinta/faça por causa de sua criação.
Aqui há alguns exemplos bem concretos:
∞ Algumas coisas que as pessoas podem pensar/sentir:
- Há uma nova Marca (ou produto ou idéia ou...) em algum lugar
- Esta Marca é melhor que as alternativas ou melhor do que era
- Vale à pena pagar mais por ela
∞ Algumas coisas que as pessoas podem fazer:
- Começar a comprar os produtos da Marca
- Comprar a Marca com mais freqüência
- Estocar mais produtos da Marca em seus depósitos
Os exemplos acima são muito concretos enquanto que muitas vezes a proposta do Brief é emocional. Isso é ainda melhor, pois pode ser mais inspirador!
EXEMPLO
“Gostaríamos de incentivar os fumantes a usar a NMN para minimizar o dano à sua saúde ao mesmo tempo em que tentam deixar de fumar (especialmente se tentaram e não foram bem-sucedidos antes).”
Em resumo: Entre na cabeça deles para descobrir o que pensam!
Craft knowledge needs to be put into context in order to be preserved and handed down, and to prevent it from being lost.
The site will include technical information, but this information needs to be made accessible by taking a simple, attractive, exciting and dynamic approach.
O QUE É?
Esta é a chave para atingir o objetivo. Isso é o que apóia a proposta e a torna crível. Geralmente é uma declaração racional.
EXEMPLO
“Cada cigarro fumado causa dano à sua aparência”. Um estudo recente examinou vários pares de gêmeos idênticos, quando um gêmeo era um fumante durante a vida inteira e o outro nunca havia fumado. A pele do fumante era um quarto mais fina do que a do não fumante e em alguns casos havia diferenças de até 40%. A NMN contém bloqueadores para o afinamento e antioxidantes que neutralizam o efeito da nicotina sobre a pele.”
Em resumo: Você está buscando argumentos? Você os encontrará aqui!
Exciting, scientific, competent and enthusiastic.
O QUE É?
É o significado da Marca. Sim... o que ela é!
Trate a Marca como um ser humano, como se tivesse sua própria personalidade. É fundamental conhecer a personalidade do “cliente” para oferecer um produto personalizado. Portanto leia atentamente os adjetivos listados...
EXEMPLO
“Científica, confiável, orientada a resultados, para atingir suas metas.”
Em resumo: Imagine a pessoa ao vivo!
The website will be advertised on the corporate portals of the region heading the project.
Moreover, it is built on a CMS that permits good site indexing and makes the keywords contained in the text easy to find when using search engines. A thorough SEO study for all the site content is currently underway.
O QUE É?
Uma lista de lugares (ou mídia, ou objetos) onde o público alvo verá o resultado de sua criação. Nesta etapa, algumas vezes a Marca também comunicará o quanto planeja investir na produção. Esta informação lhe dará a percepção necessária para criar um projeto GRANDE ou pequeno... :)
EXEMPLO
“Esta campanha aparecerá em revistas femininas sobre estilo de vida e saúde da Nova Zelândia, durante a primavera de 2009. Planejamos investir 500.000 USD, o que significa comprar 100 páginas únicas.”
Em resumo: Considere o meio!
The required presentation formats are JPG, PDF or PPS.
The winner will be asked to present a file for each section of the site in .PSD or .AI format.
If included, these files should also feature the fonts, which must have an open license.
It is very important to ensure that the proposals can be transferred to the site using XHTML and CSS code, and to consider that the site CMS manages the following content types: production centre, handmade articles, materials, tools, decorative motifs, processing techniques and processing phases, which comprise the individual detail forms uploaded to the system by the operators.
List of attached files:
Zip folder homesaperi | Structure/graphic scheme of the individual pages to be developed
Zip folder screen –shot saperi | Current graphic and logo
File sitemap_saperi_artigianali | website sitemap
Se a Marca tiver preferências ou requisitos técnicos que deverão ser atendidos por sua Solução, você os encontrará aqui.
Aqui há alguns itens que poderão ser encontrados nessa seção:
∞ Diretrizes ou inclusões obrigatórias (o que fazer e o que não fazer)
∞ Objetivos comerciais
∞ Visão geral do mercado e da concorrência
∞ Amostras boas e ruins
Dependendo do Brief, você também poderá encontrar alguns artigos anexados junto à logomarca, imagens de produto(s), um modelo a ser usado para que você possa submeter suas idéias, ou qualquer outro arquivo que a Marca queira compartilhar com você. Portanto você deverá estudar os anexos antes de começar a criar.
Em resumo: Qualquer coisa que você precise saber (que não tenha sido escrita nas 7 etapas anteriores)!